Follow us at
Workshop format

On-site, Spanish

Online, English
(De)constructing gender and heteronormativity: from translation to the creation of safe spaces
(De)construyendo el género y la heteronormatividad: de la traducción a la creación de espacios seguros
English version:
The cisheteronorm, which governs and dictates the guidelines to be followed by our society, hinders the free development and expression of sexual and gender dissidence in any space, especially in educational settings. The Federación Estatal de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales already denounced in 2016 that “half of young LGTB suffer from [some type of] harassment in the classroom”, a phenomenon in the face of which neither students nor teachers usually know how to act, due to the lack of strategies to recognize, evaluate and stop said harassment.
The objective of this workshop is to present different scenarios, as well as methodologies promoting that students and teachers can create safe spaces in which LGTBIQ+ students can express themselves and develop without fear and, above all, with dignity.
The methods and scenarios that will be proposed can be extrapolated and applied to any discipline, work, educational and/or family environment.
Spanish version:
La cisheteronorma, que rige y dictamina las pautas a seguir por nuestra sociedad, dificulta el libre desarrollo y expresión de las disidencias sexuales y de género en cualquier espacio, especialmente en los entornos educativos. La Federación Estatal de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales ya denunció en 2016 que «la mitad de los jóvenes LGTB sufren [algún tipo de] acoso en las aulas», un fenómeno ante el cual ni el alumnado ni el profesorado suele saber actuar, debido a la falta de estrategias para reconocer, evaluar y atajar dicho acoso.
El objetivo de este taller es el de dar a conocer diversos escenarios, así como metodologías para que alumnes y profesores puedan crear espacios seguros en los que el alumnado LGTBIQ+ pueda expresarse y desarrollarse sin temores y, sobre todo, con dignidad.
Los métodos y escenarios que se plantearán pueden extrapolarse y aplicarse a cualquier disciplina, entorno laboral, educativo y/o familiar.